{"id":1298,"date":"2014-02-03T23:49:29","date_gmt":"2014-02-03T12:49:29","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.pravostok.ru\/aborigens\/?p=1298"},"modified":"2014-02-03T23:49:29","modified_gmt":"2014-02-03T12:49:29","slug":"novosti-perevodchesko-izdatelskie","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/blogs.pravostok.ru\/aborigens\/2014\/02\/03\/novosti-perevodchesko-izdatelskie\/","title":{"rendered":"\u041d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e-\u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0435"},"content":{"rendered":"<p><div style=\"width: 180px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/p2.patriarchia.ru\/2014\/01\/22\/1235478818\/2.jpg\" width=\"170\" height=\"130\" class \/><p class=\"wp-caption-text\">\u042d\u0432\u0435\u043d\u043a\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0430\u044f \u0434\u0438\u0433\u043b\u043e\u0442\u0442\u0430 \u0415\u0432\u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u0438\u044f \u043e\u0442 \u041b\u0443\u043a\u0438 (\u0441 CD)<\/p><\/div><em>&#171;\u0412 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435 2013 \u0433\u043e\u0434\u0430 <a href=\"http:\/\/ibt.org.ru\/\" title=\"\u0441\u0430\u0439\u0442 \u0418\u041f\u0411\" target=\"_blank\">\u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0438<\/a> \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043b \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u044e \u0415\u0432\u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u0438\u044f \u043e\u0442 \u041b\u0443\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u044d\u0432\u0435\u043d\u043a\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435, \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u043f\u0430\u0440\u0430\u043b\u043b\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u043c \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0421\u0438\u043d\u043e\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0438 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c\u044e \u044d\u0432\u0435\u043d\u043a\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043a\u0442-\u0434\u0438\u0441\u043a\u0435. &#8230; \u041d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0434\u0432\u0443\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u043e\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u0418\u041f\u0411 \u043f\u043e \u0437\u0430\u044f\u0432\u043a\u0435 \u0425\u0430\u0431\u0430\u0440\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438 \u041f\u0440\u0438\u0430\u043c\u0443\u0440\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0435\u043f\u0430\u0440\u0445\u0438\u0438 \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u041f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0426\u0435\u0440\u043a\u0432\u0438, \u0443\u0436\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0435\u0439 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0443\u044e \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0442\u0438\u0440\u0430\u0436\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044f \u0435\u044e \u0441 \u042e\u0436\u043d\u043e-\u0421\u0430\u0445\u0430\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438 \u041a\u0443\u0440\u0438\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0435\u043f\u0430\u0440\u0445\u0438\u0435\u0439, \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442 \u044d\u0432\u0435\u043d\u043a\u0438. \u041d\u0430 \u0421\u0430\u0445\u0430\u043b\u0438\u043d\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432\u044b\u0437\u0432\u0430\u043b\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441 \u0441\u043e \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b \u0421\u041c\u0418. \u0412 \u0431\u043b\u0438\u0436\u0430\u0439\u0448\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u044f\u0442 \u0432 \u042d\u0432\u0435\u043d\u043a\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d \u041a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u044f\u0440\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u0440\u0430\u044f&#187;<\/em> (\u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e &#8212; \u0441\u043c. <strong><em><a href=\"http:\/\/www.patriarchia.ru\/db\/text\/3533808.html\" title=\"\u042d\u0432\u0435\u043d\u043a\u0438\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u0434\u0438\u0433\u043b\u043e\u0442\u0442\u0430 \u0441 CD\" target=\"_blank\">\u0437\u0434\u0435\u0441\u044c<\/a><\/em><\/strong>).<\/p>\n<p>\u041a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043d\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0418\u041f\u0411 \u0432\u044b\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0435 PDF \u0415\u0432\u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u0438\u0435 \u043e\u0442 \u041b\u0443\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u043d\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0441 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043b\u043b\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u043c \u0421\u0438\u043d\u043e\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u043c. \u0412\u0441\u0435 \u0436\u0435\u043b\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0441\u043a\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 <strong><em><a href=\"http:\/\/ibt.org.ru\/russian\/bible\/nan\/nan.htm\" title=\"\u041b\u043a \u043d\u0430\u043d\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0435\" target=\"_blank\">\u0437\u0434\u0435\u0441\u044c<\/a><\/em><\/strong> \u0438 <strong><em><a href=\"http:\/\/ibt.org.ru\/english\/bible\/nan.html\" title=\"\u041b\u043a \u043d\u0430\u043d.-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a.\" target=\"_blank\">\u0437\u0434\u0435\u0441\u044c<\/a><\/em><\/strong>. <\/p>\n<p>\u041e\u0442 \u0441\u0435\u0431\u044f \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044e, \u0447\u0442\u043e \u0440\u0430\u043d\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0418\u041f\u0411 <a href=\"http:\/\/blogs.pravostok.ru\/aborigens\/2012\/12\/06\/institut-perevoda-biblii-vypustil-evangelie-ot-luki-na-nanajskom-yazyke-s-parallelnym-russkim-tekstom\/\" target=\"_blank\">\u043d\u0430\u043d\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0415\u0432\u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u0438\u0435<\/a> \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f <a href=\"http:\/\/blogs.pravostok.ru\/aborigens\/2013\/03\/15\/evangeliya-luki-i-zazhzhyonnye-svechi-1\/\" target=\"_blank\">\u043c\u0438\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0434\u043e\u043a<\/a> \u043f\u043e \u043d\u0430\u043d\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c \u0441\u0451\u043b\u0430\u043c. \u0418 \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u0435\u0433\u043e \u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u044f. \u0410 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u044d\u043a\u0437\u0435\u043c\u043f\u043b\u044f\u0440\u044b \u044d\u0432\u0435\u043d\u043a\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0415\u0432\u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u0438\u044f \u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u0435\u043d\u044b \u0445\u0440\u0430\u043c\u0443 \u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0432\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u041f\u0440\u0435\u0441\u0432\u044f\u0442\u043e\u0439 \u0411\u043e\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438\u0446\u044b \u0432 \u043f\u043e\u0441\u0451\u043b\u043a\u0435 \u041d\u0435\u043b\u044c\u043a\u0430\u043d (\u0410\u044f\u043d\u043e-\u041c\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d), \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u043e. \u0412\u0438\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0414\u0443\u043d\u0430\u0435\u0432 \u0432\u044b\u0437\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044f\u0442\u044c \u0438\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u044d\u0432\u0435\u043d\u043a\u043e\u0432. <\/p>\n<p><strong><em>PS.<\/em><\/strong> \u041f\u043e\u0434\u0431\u043e\u0440\u043a\u0443 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043e\u043a \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b \u041f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0432\u0435\u0440\u043e\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438 \u043a\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432 \u041f\u0440\u0438\u0430\u043c\u0443\u0440\u044c\u044f (\u0432 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u043c \u0432\u0438\u0434\u0435) \u0441\u043c. <em><strong><a href=\"http:\/\/blogs.pravostok.ru\/aborigens\/2012\/02\/16\/perevody-na-yazyki-aborigenov-priamurya\/\" title=\"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b\" target=\"_blank\">\u0437\u0434\u0435\u0441\u044c<\/a><\/strong><\/em>. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#171;\u0412 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435 2013 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0438 \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043b \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u044e \u0415\u0432\u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u0438\u044f \u043e\u0442 \u041b\u0443\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u044d\u0432\u0435\u043d\u043a\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435, \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u043f\u0430\u0440\u0430\u043b\u043b\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u043c \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0421\u0438\u043d\u043e\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0438 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c\u044e \u044d\u0432\u0435\u043d\u043a\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043a\u0442-\u0434\u0438\u0441\u043a\u0435. &#8230; \u041d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0434\u0432\u0443\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u043e\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u0418\u041f\u0411 \u043f\u043e \u0437\u0430\u044f\u0432\u043a\u0435 \u0425\u0430\u0431\u0430\u0440\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438 \u041f\u0440\u0438\u0430\u043c\u0443\u0440\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0435\u043f\u0430\u0440\u0445\u0438\u0438 &hellip; <a href=\"http:\/\/blogs.pravostok.ru\/aborigens\/2014\/02\/03\/novosti-perevodchesko-izdatelskie\/\">\u0427\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u0434\u0430\u043b\u0435\u0435 <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[149,26,53,31,40,9,42,146,34,18,25,19,20],"views":2612,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/blogs.pravostok.ru\/aborigens\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1298"}],"collection":[{"href":"http:\/\/blogs.pravostok.ru\/aborigens\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/blogs.pravostok.ru\/aborigens\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/blogs.pravostok.ru\/aborigens\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/blogs.pravostok.ru\/aborigens\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1298"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/blogs.pravostok.ru\/aborigens\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1298\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1299,"href":"http:\/\/blogs.pravostok.ru\/aborigens\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1298\/revisions\/1299"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/blogs.pravostok.ru\/aborigens\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1298"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/blogs.pravostok.ru\/aborigens\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1298"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/blogs.pravostok.ru\/aborigens\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1298"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}