Прошу прощения, друзья. В Аргентине и вообще в Южной Америке многие говорят на русском языке. Но есть и те, кто говорит по-испански. )
Эту часть паствы мне тоже нужно иметь ввиду, а потому с сего дня некоторые посты буду публиковать на этом языке. Начну с того, что больше всего хочется: познакомить местных жителей со святыми отцами-аскетами.
Dios, ten piedad!
Señor, ayudame!
Опубликовано в рубрике 
Espero le puedan traducir mi carta o al menos usted pueda practicar su español,
Mi estimado Bishop, primero quiciera desearle una muy buena bienvenida a Sur América. Mi nombre es Ricky Leturia y vivo en Lima Peru, hace tres semanas atrás tuve la gracia y fortuna de haberme convertido en Ortodoxo, yo fui bautizado como Católico cuando nací por mis padres, nunca practique la religion Cristiana Catolica, hasta hace poco la que es mi esposa Maryna, me llevo a la iglesia Rusa Ortodoxa en Lima, bajo la guía del Sacerdote Igor, al cual también le agradezco por su tan gentil guía esporitual hacia mi y mi familia.
Le escribo acerca mi situación en la condicion de mi actual matrimonio.
Hace 10 años atrás conocí y me case una ucraniana, bajo las leyes ucranianas y peruanas. Pero ahora que si práctico y creo, yo desearía casarme con las leyes de Dios con mi esposa Maryna, para Si no vivir en pecado, pero mi situación es que hace 30 años atrás tuve una esposa a la cual nos casaron por la Iglesia Catalica, digo nos casaron porque lo hicieron sólo para cubrir las preguntas de la sociedad, ya que nosotros nos casamos por civil sin consentimiento de nuestros padres, entonces teníamos 20 años de edad, ahora tengo 54, lo hicimos cuando vivíamos en los Estados Unidos estudiando.
Cuando regresamos a Peru se enteraron los padres y me obligaron en otras palabras a casarnos por la iglesia por la sociedad y la famiñia, yo nunca creí y lo hice por la presión de entonces, nunca confesé ni comulgue ante el sacerdote, porque no creia.
Que me aconseja hacer con mi esposa actual que ahora los dos somos una familia PRACTICANTE ORTODOXA, Y TENEMOS UN HIJO DE 9 AÑOS.
Muchas gracias por su tan gentil atención
Ricky Leturia