Вход Господень в Иерусалим. Вербное воскресенье. Все верующие в храме. А я сижу дома — вся «женская половина дома» слегла, заболели. Мы — мужики, пока держимся, но о службе в храме приходится только мечтать. Сижу в Интернете, просматриваю камчатские новости. Есть одна довольно интересная:
Накануне Лиз Митчелл, солистка группы «Boney M»побывала с визитом в колонии №6 в г. Елизове. Ее туда пригласил начальник камчатского УФСИН. Заключенные дали небольшой концерт для солистки «Boney M». В ответ Лиз Митчелл исполнила капеллу, в которую обычно поют верующие, когда им трудно. Также заключенные смогли пообщаться со «звездой» и задать ей любые вопросы. В завершении визита, осужденные подарили Лиз Митчелл, изготовленную собственными руками икону Божьей матери.
Наш тюремный священник, отец Василий, рассказал, что певица задала вопрос заключённым, верят ли они в Бога, и получив утвердительный ответ — прослезилась. Интересно, что она спела? В репертуаре группы есть христианские произведения, одно из них — покаянный 136 псалом «На реках Вавилонских». Участники группы под него даже танцуют! Хотя это не удивительно. Танец органично вписывается в христианскую культуру негритянского населения Северной Америки и Африки, причём не только протестантского толка, но и у православных.
А теперь немного о самой песне:
Реки вавилонские («Rivers of Babylon») — песня на текст библейского псалма 136. Впервые была исполнена ямайской реггей — группой Melodians в 1972 году. Особую известность получила в исполнении поп — группы Boney M. 1978 года. Трек вошёл в альбом Boney M. «Nightflight to Venus», который стал международным бестселлером. Также песня Boney M. вышла как сингл, который занимал первое место в британском хит-параде в течение пяти недель. В Англии было продано более 2000000 экземпляров этого сингла. Он вошёл в десятку самых больших бестселлеров XX века. В ФРГ версия Boney M. была №1 в течение 17 недель и до сих пор удерживает лидерство по продолжительности нахождения на вершине сингл-чарта этой страны. Аналогичную позицию сингл занимает в Новой Зеландии. В 1978 году, когда Папа Иоанн Павел II впервые посетил Ирландию, более миллиона паломников приветствовали его песней Boney M.. Это вошло в историю как одно из самых массовых исполнений поп-хита. В июле 2010 года, во время гастролей группы Boney M. feat.Maizie Williams в столице палестинской автономии Рамалле, песня была запрещена к исполнению, что вызвало международный скандал.
Содержание песни (136-псалма):
При реках Вавилона, там сидели мы и плакали, когда вспоминали о Сионе; на вербах, посреди его, повесили мы наши арфы. Там пленившие нас требовали от нас слов песней, и притеснители наши — веселья: «пропойте нам из песней Сионских». Как нам петь песнь Господню на земле чужой? Если я забуду тебя, Иерусалим, — забудь меня десница моя; прилипни язык мой к гортани моей, если не буду помнить тебя, если не поставлю Иерусалима во главе веселия моего. Припомни, Господи, сынам Едомовым день Иерусалима, когда они говорили: «разрушайте, разрушайте до основания его». Дочь Вавилона, опустошительница! блажен, кто воздаст тебе за то, что ты сделала нам! Блажен, кто возьмет и разобьет младенцев твоих о камень! (Псалтирь 136:1-9)