Наверное каждому православному верующему в России конца 20-го — начала 21 века, знакомо имя святителя Николая Сербского. «Новым Златоустом»именуют его в Сербии. Действительно удивляешься обилию апологетических, миссионерских, просветительских произведений вышедших из под его пера. Мы уже не представляем себе нашу книжную полку без его «Молитв на озере» или «Миссионерских писем». Но всего этого мы могли бы и не прочитать, если бы не труды преводчика! А тут появилось такое объявление:
Друзья! Нужна помощь, срочно и деньгами, увы.
Моя подруга, известный , уникальный переводчик Светлана Луганская слепнет. (Благодаря ее работе, многие из произведений святителя Николая Сербского можно прочитать на русском языке — прим свящ.Романа)
Сначала все было совсем страшно, по-сути ей сказали готовиться, просто ждать момента, когда сначала 1) размоются и станут неразличимы предметы и лица,
2) потом останутся лишь очертания
3)потом исчезнут и они и сохранится только свет.
4)Затем — темнота.
Очень скоро.
Это сказали еще молодой женщине, не богатой, мягко говоря, все еще полной творческих сил и воли работать . Человеку для которого глаза- рабочий инструмент. И просто глаза.
… Мы решили не сдаваться, консультировались, писали письма, тратили деньги на очень –очень дорогие исследования. В итоге –у нас есть надежда.
Операция будет сложной, одна, потом другая. Может быть третья. В России, в Москве. Не сумасшедши дорого. Первая- 78 000 рублей. Но- денег больше нет. То есть надежда есть, шанс есть, а денег нет. И времени.
Пожалуйста, давайте скинемся, очень прошу. Я одна не потяну. Вот Светины Яндекс деньги 41001395441828
Помолимся за р.Б. Светлану!
3 комментария на «И свет во тьме светит, и тьма не объяла его (Ин 1:5)»